Prevod od "to govorite" do Italijanski


Kako koristiti "to govorite" u rečenicama:

Ne razumem o èemu to govorite.
Non so di che cosa stia parlando.
Ne znam o èemu to govorite?
Non so di che cosa stai parlando.
Ne znam kome to govorite, niko vas ne sluša.
la smetta di agitarsi. tanto non la ascolto.
Možda mi to govorite kako bismo zakasnili s obranom.
Sta forse cercando di convincermi a non predisporre le nostre difese?
A ako smatrate da je neko u Turkani divljak, pazite kome to govorite.
E con qualcuno dei selvaggi Turkana, lei dovrebbe essere piu' cauto.
Moj tata, o èemu to govorite?
Mio padre... di cosa state parlando?
Ne znam o èemu to govorite.
Non so di cosa lei stia parlando.
Da li vi to govorite da kad jedno od vas oseti nešto, drugo to oseti, takoðe?
Volete farci credere che quando uno di voi prova qualcosa, lo prova anche l'altro?
Nemam pojma o èemu to govorite.
Non ho idea di cosa stia parlando.
Ne razumem šta to govorite, gospodine, ali volim čarobnjake.
Non capisco cosa sta dicendo, signore, ma mi piacciono i maghi.
Veoma sam siguran, da nemam nikakvog pojma o èemu vi to govorite.
Sono sicuro di non avere la benche' minima, pallida idea di cosa voi... stiate parlando...
Je li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovdje, ali ne znate ko su oni?
Stai dicendo che vuoi lavorare per questa compagnia e hai fatto di tutto per arrivare fino a qui, ma non sai chi siano?
Šta to govorite, da je Josh ubio mog muža?
Sta dicendo che Josh ha ucciso mio marito?
Ah, kladim se da to govorite svima koji vas hapse.
Scommetto che lo dice a tutti i poliziotti che la arrestano.
Vi mi to govorite da je vas omiljeni dizajn... je Bob - Esfregão - Camisa
Mi stai dicendo che il tuo personaggio preferito dei cartoni si chiama Mobface?
Isto je tako oèito da sam ja sutkinja, a ipak to govorite.
E' egualmente ovvio che sono un giudice, e lei comunque continua a riferirsi a me con "Vostro Onore".
Da li vi to govorite da je mogla biti... biti mrtva kada sam bio u kuæi?
Mi sta dicendo che forse era gia' li'... morta, quando sono passato?
Zanimljivo što to govorite tako da zvuèi kao optužba.
Curioso che lo dica come fosse un'accusa.
I zašto nam vi to govorite?
E perche' e' lei a dirci questa cosa?
Da li mi to govorite kako da odgajam svoje dete?
Mi sta dicendo come allevare mio figlio? - No.
O kome to govorite, sestro Mary?
Che uomo, sorella Mary? Michael Dolan.
G. Linkoln, Vi uvek to govorite.
Signor Lincoln, lei lo dice sempre.
O èemu... o èemu to govorite?
Di cosa... di cosa stai parlando?
Jel mi to govorite da odustanem?
Mi sta dicendo di allentare la presa?
Ne mogu da verujem da to govorite.
Non posso crederci che tu l'abbia detto.
Samo da razjasnimo, jel to govorite da je vaša žena imala abortus?
Giusto per essere chiari, sta dicendo che sua moglie ha abortito?
To govorite, zato što vam se ne dopda.
Dite cosi' perche' non la sopportate.
Da, stalno mi to govorite kao da me boli dupe za to.
Quando vi sbatto dentro, dite tutti cosi' pensando che non me ne sbatta le palle.
Da li mi to govorite da je Voks uhvatio zadnjih 20 minuta života Skota Bareta?
Stai dicendo che la Game Vex ha registrato gli ultimi venti minuti della vita di Scott Barrett?
Ako me voliš, ako me vjeruje, mi to govorite ne bi bio takav burden-- to æe biti olakšanje.
Se mi amassi, se ti fidassi di me, dirmelo non sarebbe stato un grande peso, sarebbe stato un sollievo.
Otpušten si. To govorite ali to nije ono što mislite.
Beh, stai dicendo questo ma non è quello che vuoi dire, che sarebbe...
Veći problem - Veći problem sa rečju "dobro" je taj što vi to govorite sebi.
Il problema più grande dell'espressione "sto bene" è che lo dite a voi stessi.
(Smeh) „Hej, dr Šepard, imam pola metra globalnog zagrevanja u dvorištu, o čemu vi to govorite, o klimatskim promenama?“
(Risate) "Dr. Shepherd, ho 50 centimetri di riscaldamento globale nel mio giardino, ma di che cosa parlate, cambiamento climatico?"
0.59809494018555s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?